國防部：民進(jìn)黨當(dāng)局甘當(dāng)“棋子”終成“棄子”
MND: The DPP Authorities Willingly Serving as a Useful Fool Will Eventually Become an Abandoned Tool
7月30日下午，國防部舉行例行記者會，國防部新聞發(fā)言人張曉剛大校答記者問。
記者：據(jù)報(bào)道，在“漢光41號”演習(xí)中，美方派出包括現(xiàn)役和退役軍人在內(nèi)的觀摩團(tuán)總數(shù)超過400人。請問發(fā)言人有何評論？
Question: It's reported that the US side dispatched over 400 observers, including active and retired military officers, to the Han Kuang 41 exercise. May I have your comment on this?
張曉剛：臺灣問題純屬中國內(nèi)政，不容任何外來干涉。我們堅(jiān)決反對任何形式的美臺軍事勾連。我們也正告民進(jìn)黨當(dāng)局，甘當(dāng)“棋子”終成“棄子”，妄圖“倚美謀獨(dú)”“以武拒統(tǒng)”注定失敗。
Zhang Xiaogang: The Taiwan question is purely an internal affair of China, which brooks no foreign interference. We firmly oppose any forms of military collusion between the US and the Taiwan region. We warn the DPP authorities that a useful fool will eventually become an abandoned tool, and that soliciting US support for "Taiwan independence" and resisting reunification by force will not succeed.